依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席
金络香𫐌匼匝来，门阑彻禁夜无猜。
正怜舞曲随风转，骤觉灯花冒雨开。
屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉，倒尽宜城第几罍。
译文：
装饰华丽、配有金络头的香车一辆接着一辆地涌来，城门前解除了宵禁，人们在这夜晚可以毫无顾忌地游玩。
我正满心欢喜地欣赏着那随风轻盈转动的美妙舞蹈，突然之间，就发现那灯花在雨中绽放闪烁。
雨神屏翳召唤来云朵，一切发生得是如此迅速突然；月中嫦娥好像有所留恋般慢悠悠地收起了月光。
宰相大人还没有打算让这美好的春宵在沉醉中度过，不知道大家已经把宜城美酒倒干多少酒器啦。