依韵奉和司徒侍中西园初暑之什

宋代 • 强至

夏木参云百尺长，昼阴笼日一轩凉。
杂追楚榭迎风袂，冷笑淄川作雨滂。
歌扇参差立燕赵，客裾容曳赴原尝。
坐来诗句清人骨，胜抱冰壶饮玉浆。

译文：

夏日里的树木高耸入云，足足有百尺之长，白天浓密的树荫笼罩着日光，让这轩阁之中满是清凉。
在这里相聚的人们，衣袂飘飘，就像在楚地的高台上迎着风，他们还笑着谈论那像淄川暴雨般的事务，毫不在意。
美丽的歌女们手持歌扇，参差不齐地站立着，如同燕赵之地的佳人般明艳动人。客人们的衣襟随风飘动，从容地赶赴这如同平原君、孟尝君府上般的盛会。
大家坐在一起吟诗作对，那清新的诗句直沁入人的骨髓，这种感受比抱着冰壶、饮着玉浆还要畅快。