依韵和伯宪九日感怀
隔雾南山愁漠漠，破烟东日淡晖晖。
风欺白发勤吹帽，酒妒黄花故点衣。
九日泪兼疏叶落，几时身逐短蓬归。
青云欲早秋先晚，更惜登高乐事违。
译文：
南山被雾气所笼罩，仿佛也带着无尽的哀愁，一片迷蒙。东边的太阳穿过烟雾，只洒下了淡淡的光辉。
秋风似乎在故意欺负我这满头白发，一个劲地吹落我的帽子；美酒好像在嫉妒那金黄的菊花，有意溅到我的衣服上。
重阳节这天，我的泪水和稀疏的落叶一同飘零而下。不知道什么时候我才能像那随风飘荡的短蓬一样回到故乡。
我本想早日在仕途上有所成就，可秋天却早早地来临了。更让人惋惜的是，连登高赏秋这样的乐事我都无法实现。