依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏

宋代 • 强至

七夕三庚共此辰，风迎西火转南薰。
金盘瓜果随时俗，玉盏笙歌劝相君。
月下巧心空自竞，天边私语复谁闻。
早归肯效东方朔，待看星桥夜度云。

译文：

七夕佳节和三伏天的末伏恰好赶在了这同一时辰，风儿仿佛在迎接西方代表秋季的火，也渐渐把南风转为了带有凉意的风。

人们依照着世俗的习惯，在金盘里摆上瓜果来祭祀，而在宴会上，大家端着精美的玉盏，伴着笙歌的乐声，向相君您敬酒。

女孩子们在月光下竞相展现自己的巧思，想在乞巧活动中胜出，可这也只是徒劳罢了；牛郎织女在天边悄悄私语，又有谁能够听到呢？

我可不像东方朔那样迟迟不归，我会早早回去，等着看那星辰化作的鹊桥在夜空中跨越云朵，仿佛能看到牛郎织女在桥上相会的情景。