送李山甫赴熙州
懒忆盱江钓绿波，春风跃马望洮河。
平生富贵来虽缓，一日功名得便多。
城上陇云飘汉角，楼头关月惨羌歌。
剩裨儒帅开边策，大有燕然石可磨。
译文：
你呀，不再愿意回忆在盱江绿波之上垂钓的闲适时光了，趁着春风，扬鞭策马奔赴那遥远的洮河前线。
你这一生追求富贵的脚步虽然慢了些，但是一旦有机会获取功名，那收获必定不少。
在熙州的城墙上，陇地的云彩随着汉军的号角声飘荡；在城楼之上，边关的月亮照着那让人听了心生悲戚的羌人之歌。
希望你多多为掌管军事的儒帅献上开拓边疆的良策，日后必定能像当年窦宪在燕然山刻石记功一样，留下不朽的功绩。