予在病告君玉见过翌日成短篇奉招
官居冷落人稀到，病枕欹移日几回。
薄宦淹留无处说，平生怀抱为君开。
盘中饤饾延粗饭，瓮面澄凝泛好醅。
更有无穷欲言事，可能重跨蹇馿来。
译文：
我在请病假休养，官署住所冷冷清清，很少有人前来拜访。我斜靠在病床上，一天要辗转挪动好多次。
我做着个小官，长久地被困在这里，心中的烦闷无处诉说。不过，我这一辈子的理想和抱负，却愿意为你敞开来讲。
我准备用盘中摆放的简单菜肴招待你，虽然只是粗茶淡饭。酒瓮里已经酿好了澄清的美酒，泛着诱人的光泽。
而且我还有无数想要跟你说的事，你能不能再骑着那头小毛驴，再来我这儿一趟呢？