紫微舍人宋公爱子姪三人同日得第作诗以纪盛美二首 其一

宋代 • 强至

君王亲策集英年，始信常山子姪贤。
白昼相将金榜上，紫微三谢玉阶前。
衣冠近事尤为盛，阀阅清芬愈可传。
马跃春风归里巷，芦花争看一行鞭。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

皇上在集英殿亲自策问选拔人才的那年，我才真正相信常山宋氏家族的子侄们个个贤能。
在光天化日之下，他们一同出现在金榜之上，身为紫微舍人的宋公带着三位子侄在玉阶前向皇上谢恩。
在家族的相关事情里，这样的盛事近年来尤为突出，宋氏家族的美好声誉和清高品质愈发值得传颂。
他们骑着马，在春风中得意洋洋地返回故乡街巷，沿途的百姓像那簇拥的芦花一般，都争着去看他们扬鞭驰骋的风采。