送张如莹

宋代 • 强至

柏城亲见五云飞，归奏严宸侍玉墀。
重待三长专笔削，新迁八座总纲维。
却缘关辅初通属，便向斋坛去把麾。
暂使文星历东井，方资远略控西陲。
乖崖今觉诙谐验，清献但容龟鹤随。
巫峡风高送帆席，锦江春动照旌旗。
临川略应添刀梦，宣室行闻盛德诗。
看取锋车即西去，岩廊正欲聚皋夔。

译文：

我亲眼见到你如五朵祥云般在柏城荣耀而起，之后你回去向皇帝详尽奏报，在玉阶旁侍奉着圣上。

你等待着重任在三长的职位上专注于史事的记载与删改，新近升迁到八座这样的高位总揽朝纲。

只因为关辅地区刚刚纳入管理，你便前往斋坛执掌军事大权。
你这颗文星暂时经历东井星宿所对应的地域，正要凭借你的深远谋略去控制西部边疆。

如今看来，如同张咏（乖崖）的诙谐预言都一一应验，就像赵抃（清献）只愿让龟鹤相随般你也有着高洁的志趣。
巫峡风势猛烈，吹动着你的船帆，锦江的春色涌动，映照出飘扬的旌旗。
你到了临川或许会增添如王浚梦刀般的好运，不久之后就会在宣室听到人们歌颂你盛德的诗篇。
且看那轻便的驿车很快就会载着你西去，朝廷正渴望汇聚像皋陶、夔这样的贤才呢。