韩魏公生日三首 其二

宋代 • 强至

新秋再宿澂凉兆，间气生才历世稀。
绿发文章惊紫殿，青云事业照黄扉。
力陈社稷安危计，首斡乾坤造化机。
二相鸿图三圣倚，两扶龙德九天飞。
勋名屈指中阶少，富贵抽身北道归。
翁子乡邦才得请，邺王台观已增辉。
拥旄欲去观民政，仗钺俄来统将威。
信令指挥千帐帖，仁恩涵养百城肥。
西方几月留旌节，南面终朝待衮衣。
入幕最容孤迹早，捧觞尤抱寸心微。
初逢诞日称公寿，长愿台星辅帝晖。
考近汾阳功更似，德攀卫武道犹非。
洪𬬻物品常无滞，翘馆群英永有依。
拜赐韦贤车服盛，元城传诏到庭闱。

译文：

### 整体说明
这首诗是为韩魏公（韩琦）生日所作的祝寿诗，高度赞颂了韩琦的才华、功绩、品德等。由于诗中用典较多、语言较为古雅且涉及很多专有名词，以下翻译尽量在理解诗意的基础上进行较为通顺的表述。

### 翻译
初秋时节，两次住宿都感受到澄澈凉爽的预兆，非凡的气质孕育出的人才，历经世代都十分稀少。
您年轻时的文章就震惊了宫廷，您在仕途上青云直上，事业的光辉映照了宰相官署。
您极力陈述关乎国家安危的计策，率先掌控着天地运转的关键时机。
您如同两位贤相般有着宏大的谋略，被三位圣君所倚重，两次辅助天子如飞龙在九天翱翔。
屈指算来，能有您这般功勋名望的朝中大臣很少，您在富贵之时抽身回到北方家乡。
就像朱买臣终于请求回到故乡，您的回归让邺王台观也增添了光彩。
您本手持符节准备离去去考察民政，却很快又手持斧钺来统领将领，彰显威严。
您的命令传达下去，众多营帐都恭顺听从；您的仁恩润泽，让百座城池都富足繁荣。
您在西方停留了几个月，天子一直盼望着您早日归来担任要职。
我很早就有幸进入您的幕府，如今捧着酒杯，心中怀着微薄的心意。
初次在您的诞日为您祝寿，长久地祝愿您如台星般辅佐皇帝，增添帝皇的光辉。
考察您的功绩，近似汾阳王郭子仪，但在品德方面想要媲美卫武公，您还有进步空间（这是一种自谦式表述，实则赞美）。
您如同宏大的熔炉，能让各种人才顺畅发展；您的馆舍，让众多英才永远有依靠。
您如同韦贤一样接受了丰厚的车服赏赐，天子的诏书也传到了您的庭院。