王尚书生辰

宋代 • 强至

肃时天气凝良月，近晦星精降庆闾。
弱冠文章惊殿幄，青春富贵绝朝裾。
安危倚注心逾壮，中外翱翔发未疏。
禁职荣兼三学士，选朝尊冠六尚书。
别都宫阙留鱼钥，全魏关河入隼旟。
辅相合逢先帝久，君王今用旧臣初。
日边紫诏来朝暮，天下苍生待惨舒。
身与太平功业老，康强卫武百年余。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首祝寿诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

在这气候肃爽的美好月份里，临近月末的时候，象征祥瑞的星精降临到了庆贺的府邸。

您二十岁时所写的文章就震惊了朝堂，在青春年少之际就已拥有令人艳羡的富贵地位，远超朝中其他官员。

国家的安危都寄托在您身上，您的志向愈发豪迈雄壮，您在朝廷内外任职，仕途顺遂，头发都还未曾稀疏。

您担任着荣耀的禁职，同时身兼三位学士之衔，在朝中众多尚书里，您的地位最为尊崇。

您曾在别都掌管宫阙的钥匙，如今又持着帅旗镇守全魏地区的关河要地。

您曾与先帝时的宰相们共事许久，如今陛下刚开始重用您这样的旧臣。

朝廷的诏书早晚都会下达给您，天下的百姓都盼望着能在您的治理下过上舒心的日子。

愿您能与国家的太平功业一同老去，像卫武公那样康健长寿，安享百年之福。