谢陈伯成学士

宋代 • 强至

蓬莱仙人才伟英，三世实以文章称。
持杯玉虹汲涧壑，奋笔金虎虓丘陵。
开怀未尝有表暴，出语矧复无骄矜。
超然古人考是否，蔑尔时俗论爱憎。
识君始者两俱少，独我今也百不能。
半载沉疴类鹤瘦，终朝痴卧如冻蝇。
医工诊臂即司命，药债搅心逾恶朋。
烦君终日一问讯，使我多感常填膺。
感而有赠不须怪，近来交态犹春冰。

译文：

蓬莱仙山般的贤才，你器宇轩昂、才能卓异，你们陈家三代都凭借文章而声名远扬。
你饮酒时，如同用玉虹从涧壑中汲取琼浆；挥笔写作时，恰似金虎在丘陵间怒吼，气势非凡。
你为人坦率真诚，从不自我炫耀；说话谦逊，毫无骄傲自大的神情。
你能超脱地和古人相比较，评判是非对错；轻蔑地对待世俗之人的爱憎议论。
我和你相识的时候，我们都还年轻，可如今只有我一事无成。
这半年来，我身患重病，身形消瘦得如同仙鹤；整天痴痴地躺着，就像被冻住的苍蝇一样毫无生气。
医生给我诊脉，他的话就如同掌握生死的司命之神的旨意；欠下的药债让我心烦意乱，比那些可恶的朋友还让我难受。
麻烦你整天都来问候我，这让我内心充满了感激。
你不要对我这番感激并有所赠言感到奇怪，因为如今的交情就像春天的薄冰一样脆弱啊。