涉伊水宿宝应寺

宋代 • 刘攽

日夕车马烦，路绝临清伊。
云光与水色，极望相逶迤。
饮马清泠泉，凉风吹人衣。
白石可历数，游鱼仍俯窥。
浅濑乍褰裳，榜舟亦迟迟。
古木号乱蝉，白鸟时独飞。
上方两高阁，向水双朱扉。
迢迢际烟霞，安得青云梯。
暝投中峰宿，四山凝夕霏。
钟鸣众禽寂，孤灯明翠微。

译文：

傍晚时分，车马喧嚣，道路到了尽头，我来到了清澈的伊水岸边。
那云的光彩和水的颜色，极目望去，相互绵延不绝。
我在清凉的泉水边饮马，凉爽的风轻轻吹拂着我的衣裳。
水底的白石清晰可数，我俯身还能看到游动的鱼儿。
遇到浅滩时，我撩起衣裳涉水而过，乘船前行也是慢悠悠的。
古老的树木上，乱蝉嘶鸣，白色的鸟儿不时独自飞过。
寺院上方有两座高高的楼阁，朝着水面的是两扇朱红的大门。
楼阁遥遥地与烟霞相接，我怎才能有攀登青云的梯子上去看看呢。
天色渐晚，我到中峰住宿，四周的山峦凝聚着傍晚的雾气。
钟声响起，众鸟都安静了下来，一盏孤灯在青翠的山色中闪烁着微光。