正月四日燕饮江氏

宋代 • 刘攽

献岁发春阳，青炜焕城邑。
群公三朝暇，冠盖如云集。
主人高阳老，馔客素丰给。
开门陈壶觞，从使来者入。
春盘具柔蔬，香稻进玉粒。
高谈剧倾波，纵饮甚啜汁。
战棋效军实，度曲俪风什。
欢穷罍不空，顾惜驰景急。
东风卷初雨，泱漭天地湿。
震雷动龙蛇，稍复离幽蛰。
而我独何为，无闻既三十。
人生行乐尔，身外非所及。

译文：

新年伊始，春天的阳气已经生发，一片生机勃勃的景象让整个城市都焕发出光彩。
各位公卿大臣在新年朝会之后有了闲暇时光，他们的车马和冠服如同云集一般汇聚到这里。
主人是像高阳酒徒一样豪爽的老者，向来用丰盛的食物招待客人。
他打开家门，摆好美酒，任凭前来的人自由进入。
春盘里摆满了鲜嫩的蔬菜，还端上了如玉石般晶莹的香米饭。
大家高谈阔论，话语像倾泻的波涛一样滔滔不绝，纵情饮酒，就像大口喝菜汁一样畅快。
有人下着战棋，仿佛在展示军事谋略，有人吟唱着歌曲，堪比优美的诗篇。
欢乐到了极点，酒器里却始终不空，只是可惜时光流逝得太快。
东风卷着刚刚下的雨，天地间一片广阔而湿润的景象。
震雷响起，惊动了蛰伏的龙蛇，它们渐渐从幽深的洞穴中出来。
而我独自在这里做什么呢？我已经三十岁了却还默默无闻。
人生啊，就应该及时行乐，身外的功名利禄不是我所能追求到的啊。