五行王相诗

宋代 • 刘攽

长生不我欺，幼学每自坚。
沐浴蕙兰芳，呼吸朝霞鲜。
冠带谒紫皇，左右宾列仙。
临官太清上，拜赐玉案前。
帝王固陈迹，圣智不足甄。
衰容了成稚，白发倏更玄。
病笑留侯晚，妙许成子贤。
死者不复作，尘埃殊可怜。
墓隧侵人居，海水为桑田。
绝迹自此远，飘飖周九天。
胎化两珍禽，羽翼为我先。
养志幸有成，眷言惭自然。

译文：

长生不老之说并没有欺骗我，我自幼学习就一直坚定不移。
我像在兰蕙芬芳中沐浴身心，呼吸着清晨那无比新鲜的朝霞之气。
我穿戴整齐去谒见天帝，身边与诸位神仙相伴为宾客。
我在天界的高位上，在玉案前接受天帝的赏赐。
往昔的帝王早已成为历史陈迹，所谓的圣明智慧也不值得去甄别。
我衰老的容颜竟变得如同孩童一般稚嫩，斑白的头发转眼间又变得乌黑。
我嘲笑留侯张良晚年才去寻求仙术太晚了，由衷赞许成子的贤能与高妙。
死去的人再也不能复生，他们化为尘埃实在令人觉得可怜。
曾经的墓道都快侵占到活人居住的地方，大海都变成了桑田。
从此我要远离这尘世，飘飘然周游九天。
有两只由胎化而成的珍禽，展开羽翼为我在前面引路。
庆幸自己养性修真有了成果，但回顾起来又惭愧未能完全顺应自然。