自蔡河至陈州

宋代 • 刘攽

舟行过林樾，密树相排挤。
仰视青冥天，飞鸟犹不移。
临流方浩叹，照水分鬓眉。
三十有二毛，中肠默兴悲。

译文：

我乘船前行，路过那片树林。密密层层的树木相互簇拥、挤压，仿佛在争夺着有限的空间。

我抬头仰望那高远幽深的天空，只见飞鸟在天空中似乎都静止不动了，仿佛时间也跟着凝固。

我来到河边，对着流水不禁发出一声长叹，河水如镜，清晰地映照出我的双鬓和眉眼。

我才三十岁出头，却已两鬓斑白。我内心默默涌起阵阵悲意，难以言说。