题欧阳永叔新凿幽谷泉

宋代 • 刘攽

江南多名山，少有琅琊比。
琅琊盛泉石，晚得幽谷美。
将非造物者，留以待君子。
乃知智且仁，必好山与水。
公有高世材，此山共森峙。
公有济物心，此泉共清泚。
泉始居地中，隠塞未如此。
今为万丈流，近自一勺始。
东浮沧溟广，下益松桧喜。
奈何公之惠，及更局千里。
安得从公居，曲肱偃吾几。
安得从公游，枕石洗吾耳。
是非付天壤，尘事如脱屣。
当为谷中叟，肯为轩冕起。

译文：

江南有很多有名的山，但很少有能和琅琊山相媲美的。琅琊山以泉水和奇石而闻名，到后来又有了幽谷这般美景。这莫非是造物主特意留下来，等待贤德君子来发现和欣赏的。由此可知，那些有智慧又有仁德的人，必定喜爱山水。

欧阳公您有超越世人的才华，就像这琅琊山一样高大挺立。您有救济世人的仁爱之心，就如同这清澈的泉水一般纯净。这泉水原本藏于地下，被阻塞得难以流淌。如今能形成万丈奔流的态势，也是从最初的一勺之水开始汇聚的。

这泉水向东流淌，汇入广阔的大海，滋润着山下的松树和桧树，让它们欢喜生长。可为什么您的恩泽惠及的范围，却仅仅局限在千里之内呢。

我多么想跟随您在此居住，弯曲着胳膊当作枕头，悠然地躺在几案旁。我多么想跟您一同游历，枕着石头，用这清泉洗去我双耳听闻的尘世喧嚣。把是非对错都交给天地去评判，将世间的俗事像脱掉鞋子一样轻易抛开。我愿意成为这山谷中的老翁，又怎会为了功名利禄而动心呢。