次韵和原甫登禅智寺上方院二首 其一

宋代 • 刘攽

访旧起废境，赏心如此回。
平川似曲沼，崇冈象层台。
前驺经林薮，飞盖凌崔嵬。
漏迟日向永，景照春已来。
即事有余胜，怀古常兴哀。
寥落江都宫，壮丽安在哉。
方昔盛欢娱，宁知名已颓。
一咏宜春赋，怅然为停杯。

译文：

我前来寻访旧地、重新游览这荒废之境，此番赏心乐事便如此开启又回转。

那平坦的原野就好像曲折的池沼，高耸的山冈好似层层叠叠的楼台。

前面开道的侍从穿过那树林草泽，疾驰的车马越过了高峻的山峰。

更漏声迟缓，白昼显得格外漫长，阳光映照，春天已然来到人间。

眼前这一切事物都有着无尽的胜景，但缅怀古人往事时常常会兴起哀伤之情。

那曾经繁华一时如今却寥落破败的江都宫，它往昔的壮丽如今又在哪里呢？

当过去这里正沉浸在盛大的欢娱之中时，又哪里会料到名声已然衰败。

我吟诵着那首《宜春赋》，怅然若失，不由得停下了手中的酒杯。