原尝四公子，养徒各三千。 金玉弃如沙，快意当目前。 好士要尽心，安知悉英贤。 虽非霸王资，豪气故翩翩。 生为战国雄，死亦名千年。 晋重未反国，曹郑方接连。 靳惜粪土间，不能捐一钱。 宗社几不食，恶名高属天。 山枢刺昭公，死矣悲宛然。 如何万乘邦，徒为人所怜。
咏史 其一
译文：
战国时期的平原君、孟尝君等四大公子，各自豢养门客多达三千人。他们把金玉像沙子一样随意舍弃，只为当下能尽情满足自己的心意。
招揽贤士本应尽心尽力，可又怎知道这些门客里谁是真正的英才贤士呢？虽然他们没有成就霸王之业的资质，但那豪迈的气概确实风度翩翩。他们生前是战国时期的风云人物，死后名声也流传了千年之久。
当年晋文公重耳还没有返回晋国成为国君时，曹国和郑国对他态度轻慢。他们像对待粪土一样吝惜钱财，连一文钱都舍不得施舍给重耳。后来导致国家宗庙几乎断绝祭祀，恶名高高地直上云天。《山有枢》这首诗讽刺晋昭公，他死后的可悲情景宛然在目。
可为什么拥有万辆兵车的大国之君，最后却只能徒然地被人怜悯呢？
纳兰青云