夏夜月中

宋代 • 刘攽

静夜收众响，南轩卧虚寂。
繁星粲文具，初月悬星璧。
流萤急自照，露华重已滴。
鬼神颇虚无，触事生惨戚。
儿童戏相惊，庭有玄冠客。
夜久待不来，微风动松柏。

译文：

在这安静的夜晚，世间各种声响都渐渐消散，我静静地躺在南面的窗前，周围一片空寂。
晴朗的夜空中，繁星闪烁，像精美的文辞般璀璨；那刚刚升起的月亮，宛如一块美玉悬挂在星群之间。
流动的萤火虫匆忙地发出光亮，为自己照亮前路，叶片上的露珠因为浓重，已经开始滴答滴答地往下掉落。
鬼神之事本就虚无缥缈，但每遇到一些事情，还是会让人不由自主地心生凄惨悲戚之感。
孩子们相互嬉戏着吓唬对方，说庭院里有戴着黑色帽子的神秘客人。
等了许久，那所谓的客人也没有出现，只有微风轻轻吹动着松柏，发出沙沙的声响。