次韵以道月中作

月从海底出,素景天外来。 解道千里共,斯人安在哉。 洞庭木叶脱,未央帘幕开。 颢气彻霄汉,炯炯不受埃。 群居笑李白,独与影裴回。 愿言常相亲,无使手停杯。

译文:

月亮从大海的深处缓缓升起,那洁白如练的天空仿佛是从天外延展而来。 人们都懂得“千里共婵娟”这样的道理,可像说出此等佳句的人如今又在哪里呢? 洞庭湖旁的树叶纷纷飘落,未央宫中的帘幕也都敞开着。 清新洁白的浩气直上云霄,明亮清澈,不沾染一丝尘埃。 众人聚在一起时会笑话李白醉酒邀月的举动,可我却愿意像他一样,独自与自己的影子徘徊相伴。 真心希望能常常与这明月亲近,可不要让手中的酒杯停下呀。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云