杂咏四首 其四

宋代 • 刘攽

疾风吼篱端，啸呼随叱吸。
翻翻走地叶，衮衮强相及。
重门忽开扉，蟋蟀如有入。
飞蓬自无根，邂逅暂相集。
万生共冯寓，智愚因妄执。
区区古今士，陈迹更缀缉。
是非竟何常，得一已漏十。
岁晏莽无成，白头抱书泣。

译文：

猛烈的风在篱笆顶端怒吼着，它呼啸而来又呼啸而去，声音随着气息的进出而起伏。

地上的树叶被风卷得上下翻飞，一片接着一片，匆匆忙忙地相互追逐。

厚重的大门突然敞开，仿佛有蟋蟀随着这疾风闯了进来。

那飞蓬本就没有根，只是偶然间在这狂风中聚集在一起。

世间万物都像是暂时寄寓在这天地之间，聪明人和愚笨的人却都无端地执着于一些东西。

古往今来那些所谓的贤士们，总是把过去的事迹连缀起来研究。

可这世间的是非对错哪里有恒定不变的呢？就算得到了一点道理，却可能遗漏了十点。

到了年末，还是一事无成，只能白发苍苍地抱着书本暗自哭泣。