结庐

宋代 • 刘攽

结庐东城下，适当车马路。
开门阅过客，扰扰不知数。
客或为我欢，客或不我顾。
欢我我不惊，去我我不慕。
俛仰各异怀，音容暂逢迕。
照影清水中，默然不相语。
魂交夕梦间，昔昔已复寤。
薄厚何从生，善恶非有素。
寄语朝市人，知余养生趣。

译文：

我在东城脚下盖了间茅屋，这地方正好处于车马往来的大道旁。

打开屋门，能看到来来往往的过客，他们熙熙攘攘，多得数也数不清。

有的过客对我很友善，和我愉快交谈；有的过客根本不把我放在眼里，看都不看我一眼。

对那些友善待我的人，我不会因此而惊喜；对那些离我而去的人，我也不会心生羡慕与留恋。

这些过客们有的志向远大，有的却胸无大志，每个人都怀揣着不同的想法，他们的音容笑貌只是匆匆与我相逢又错开。

我对着清澈的水面照看自己的影子，彼此默默相对，没有言语交流。

在夜晚的梦境里，我仿佛和这些人有了精神上的交流，可每天清晨一醒来，梦也就结束了。

人与人之间的情分厚薄究竟是如何产生的呢？善与恶也并非是天生就固定不变的。

我想告诉那些整天在朝廷和集市中忙碌追逐名利的人，你们可知道我这淡泊自守、顺应自然的养生乐趣啊。