作假山

宋代 • 刘攽

幽意难具陈，静境可因就。
远求涧侧石，置彼窗中岫。
前为嵩华高，侧构衡霍秀。
岩崿倏天成，风烟若神授。
他时看图画，应接颇意究。
气色形似间，人人轻宇宙。
尝闻山林士，既往又不复。
此语我知之，衡茅非所陋。

译文：

内心深处那清幽的意趣实在难以详尽地诉说，不过宁静的意境却可以通过努力去营造。

我不辞辛劳地到山涧旁边寻觅石头，把它们搬回来放置在窗前，让它们宛如窗中的山峦。

在前面摆放的石头，仿佛是嵩山和华山那般高大雄伟；在侧面构建的石头，恰似衡山和霍山那样秀丽多姿。

这些石头堆叠而成的假山，转眼间就有了天然山崖的模样，那山间的风与烟所营造出的景致，就好像是神灵特意赋予的一般美妙。

日后再看那些描绘山水的图画时，应该能更深刻地领会其中的意趣了。

在这假山的气色和形态之间，人们仿佛能看淡整个宇宙。

我曾经听闻那些隐居山林的人，一旦去了就不再回来。

我深知他们的想法，其实简陋的茅屋也并非我所嫌弃的。