巢父井

宋代 • 刘攽

访古慕高远，回首笑流俗。
千世得巢父，萧然慨遗躅。
古来知生民，满腹所愿足。
何为让天下，牛口信为辱。
高风渺不嗣，世态日局促。
至今西山翁，耻甘首阳粟。
爱此盈尺泉，百寻莹寒玉。
迁陵复改邑，缺甃常湛绿。
君怀浮云志，尘埃兹可浴。
君有冰炭忧，清泠相为沃。
长涂接周楚，轩盖密相续。
能令贪夫廉，更使贤士勗。
岂如汉阴叟，抱瓮伤窘束。
我游阻胜概，长谣慰心曲。

译文：

我心怀访求古迹的雅兴，仰慕那些高远的品德和事迹，回头看看那些追名逐利的世俗之人，不禁付之一笑。

在漫长的历史长河中，我知晓了巢父这位高人，他那潇洒超脱的遗迹让我感慨万千。自古以来，真正懂得生活真谛的人，内心充实，所求不多，便觉得知足。可巢父为何要拒绝尧让给他的天下呢？在他看来，这就如同让牛去饮不干净的水，牛口接触都是一种耻辱。

巢父那高尚的风范如今已经难以寻觅到继承者了，社会的风气一天比一天狭隘、局促。就像那隐居西山的伯夷、叔齐，他们坚守气节，以吃周的粮食为耻。

我喜爱这仅有盈尺大小的巢父井泉水，它深不见底，莹润得如同寒玉一般。历经朝代变迁，城市的陵寝和城邑都改了名字，井壁的砖石有了缺损，但井水却常常保持着湛绿的色泽。

如果你怀有像浮云一样高远的志向，这井边的尘埃可以供你洗涤身心；如果你内心有着如冰炭般的忧愁，这清凉的井水能够为你排忧解难。

这条漫长的道路连接着周地和楚地，达官贵人的车驾往来不断。这井泉能让贪婪的人变得廉洁，更能激励贤能的人奋发向上。

它可不像那汉阴的老人，抱着瓮灌溉田地，为自己的窘困生活而哀伤。

可惜我此次游览未能尽情领略这井泉的美妙景致，只能长声吟唱来慰藉我内心的遗憾。