题李白祠

宋代 • 刘攽

旧闻谪仙人，多以我为似。
三生去来今，惟独变名字。
泊舟姑熟溪，风月不如意。
举头望青山，酌酒聊一醉。
汉宫三十六，当时各自贵。
昭阳与华清，究竟谁为愧。
奴辈不自省，脱靴更谁避。
而令弃贤材，孤负青云器。

译文：

早就听闻有那被贬谪下凡的仙人李白，很多人都说我和他颇为相似。过去、现在、未来这三世轮回，或许只有名字发生了改变。

我把船停靠在姑熟溪边，眼前的清风明月却没能让我感到快意。我抬起头遥望着青山，只好自斟自饮，暂且一醉解千愁。

那汉朝宫殿众多，三十六宫的佳丽在当时各自都觉得自己高贵无比。就像汉成帝时的昭阳宫和唐玄宗时的华清宫，到底谁更应该感到羞愧呢？

那些趋炎附势的小人根本不能自我反省，除了李白，还有谁会毫不避讳地让高力士脱靴呢？可如今却抛弃了这样的贤才，辜负了他这有远大抱负和卓越才能的人。