送杨秘丞

宋代 • 刘攽

结发仕明世，四十列朝籍。
汉庭殊多贤，向子每叹息。
羁旅间何阔，相逢头已白。
车马故匆匆，复为北州客。
萧条大河渚，疲瘵空城域。
思得爱人长，而君著吏迹。
去思常蔼然，所居不赫赫。
推此化百里，坐当致繁殖。
常服子路言，有志千乘国。
饥馑师旅余，可使义且力。
由来骋骐骥，历险始尽识。
尚恨此中小，颇复拘绳墨。
太平进取难，子云尝执戟。
金张许史间，无所用奇策。
不如课农桑，弦歌树风绩。
无由之武城，赠诗慰相忆。

译文：

你从年少时就在这清明的世道入仕为官，到如今四十岁已位列朝廷官员的名册之中。汉朝的朝廷里有很多贤才，当年向长面对那样的局面常常叹息。

我们长久在外漂泊，彼此间相聚的时间少之又少，如今再次相逢时，头发都已经花白了。你这行色匆匆的样子，马上又要到北方去任职了。

北方的大河之畔一片萧条，城邑里百姓困苦疲病。那里正需要一个爱护百姓的好长官，而你向来有着出色的为官政绩。你所到之处，离任后百姓对你的思念之情常常浓厚，你并非那种追求显赫名声的人。

凭借你这样的为官之道去治理一个小地方，必定能让当地人口繁衍、物产丰饶。我常常记着子路说过的话，他有志于治理千乘之国。即便国家经历了饥荒和战乱，也能让百姓做到知礼义且肯出力。

向来骐骥要在驰骋中、经历险阻后才能让人完全认识到它的能力。只可惜你这次任职的地方小了些，还颇多规矩的束缚。

在太平之世，想要进取是很困难的，当年扬雄就曾长久担任执戟郎这样的小官。在像金、张、许、史那样的权贵之间，奇特的策略根本无处施展。

你不如就专心督促百姓从事农桑之事，以礼乐教化来树立良好的风尚和功绩。可惜我没办法像孔子到武城那样去你任职的地方看望你，只能写下这首诗来慰藉彼此的思念之情。