寄题萧山岁寒堂直己亭

宋代 • 刘攽

我兄昔高第，时论推捷敏。
由也政事科，五人实亲近。
古者邦诸侯，今之县令尹。
试材非不难，善政知所蕴。
投虚刃若新，利刜钟已泯。
遂驰能者声，肯作俗士窘。
高堂久颓挫，往者尝隠忍。
即事新栋梁，开轩凌隠嶙。
后凋拔天材，破的见标准。
山川濯襟尘，药饵纡客轸。
呜呼九州间，胜事岂有尽。
向观松桧姿，稍欲死蒿堇。
始知岩穴士，自古须汲引。
愿赋嘉树诗，为公广招隠。

译文：

我的兄长当年科举高中，当时的舆论都称赞他才思敏捷。就如同仲由在政事科上表现出色一样，兄长在众多杰出人物中也是备受亲近。

古代的邦国诸侯，就相当于如今的县令。想要考验一个人的才能并非易事，但从兄长施行的善政中就能看出他的才能和抱负。他处理政务就像庖丁解牛，刀刃投向虚空之处依旧锋利如新，轻松解决难题就如同利刃砍钟，钟声瞬间消失。

于是兄长赢得了能干者的名声，他怎会像那些庸俗之士一样被困境所困呢？那座高大的堂屋长久以来历经颓败，过去人们都只能默默忍受它破旧的样子。如今兄长着手重建，更新了栋梁，打开轩窗就能俯瞰那嶙峋的山岩。

那些历经寒冬依然不凋零的树木，展现出了天生的卓异材质，它们的挺拔树立起了标准。山川的美景可以洗净人们襟怀间的尘埃，药物和美食能够缓解游子的愁思。

唉，在这九州大地之间，美好的事情哪里会有尽头呢？从前看到松桧的姿态，我都差点觉得自己会像蒿草和堇菜一样平凡死去。如今才明白，那些隐居在岩穴中的贤士，自古以来都需要有人去引荐。

我愿意创作赞颂嘉树的诗篇，为兄长广泛地招纳那些隐居的贤才。