与亭

宋代 • 刘攽

构亭彼为谁，高士自相与。
与游皆可人，与言是真语。
与醉不独醒，与歌从和汝。
与忘形骸迹，与偕同出处。
实与不待求，久与非强许。
世涂异冰炭，咫尺或龃龉。
开此与者风，宁当转弃予。

译文：

建造这座亭子是为了谁呢？是那些志趣高雅的人彼此相互交好才建的。

和他们一起游玩的，全都是令人赏心悦目的人；和他们交谈，听到的都是真诚无虚的话语。

和他们一同沉醉，而不是独自清醒；和他们一起唱歌，跟着应和着你们。

和他们相处能忘却自己的形体和踪迹，和他们一同经历人生的出仕与隐退。

这种实实在在的交好不需要刻意去寻求，长久的相伴也并非是勉强认可。

可这世间的道路就如同冰和炭一样截然不同，即使近在咫尺的人也可能意见不合。

如今开启了这种“相与”的风气，难道应当转而抛弃我吗？