次韵

宋代 • 刘攽

落泉无时休，泄云常自还。
居然万峰秀，共此亭户间。
擘华力何壮，凿陇巧已艰。
造幽非近规，会心宁愧颜。
朝扉面苍苍，夜枕听潺潺。
莳以松桂藂，葱翠皆可攀。
长歌发真赏，锦绣先斓斑。
座客齐起予，清玉联玦环。
夙龄慕远游，未能遍人寰。
学仙理茫昧，遁俗事间关。
风波天一隅，不到三神山。
终当振衣往，对境聊自闲。

译文：

那落下的泉水没有一刻停歇，飘散的云朵常常自行飘回山间。
显然这周围万千山峰如此秀丽，都一同呈现在这亭户之间。
当年华山被巨灵神擘开，那力量是何等的雄壮；开凿陇山，想要做到精巧已十分艰难。
探寻这幽深的景致并非是短时间的规划，能与这美景心意相通哪会有羞愧之感。
清晨推开房门，眼前是苍苍的山色，夜晚枕着枕头，能听见潺潺的泉声。
在这里栽种下成丛的松树和桂树，那葱翠的枝叶仿佛伸手就能攀折。
放声长歌，抒发对这美景的真切赞赏，眼前的景色如锦绣般斑斓多彩。
座中的客人都对我有所启发，他们的话语如同清脆的玉佩相互碰撞。
我年轻时就向往着远游，可未能游遍整个人间。
学仙的道理虚无渺茫难以捉摸，避世隐居的事又充满了艰难险阻。
在这天地的一角，经历着风波，始终没能到达传说中的三神山。
但我终究会整理衣衫前往，面对这眼前的景致暂且让自己悠闲自在。