和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿

宋代 • 刘攽

汉家金缯抚绝域，远夷畏威亦怀德。
南琛北珍不自惜，译官贾人多未识。
此胶出从辽水鱼，居人钓鱼取专车。
秋风时节候可折，白羽铺缀随呵嘘。
赤车使者来穹庐，并鞶玉玦通函书。
黄河之清那可竢，美人红袖应时须。
丈夫辛勤万里外，少妇深闺苦凝待。
京兆眉怃传长安，翠钿彩饰令人爱。
凤凰得髓麟取角，将来续弦弦不觉。
更嗟珍物空传名，欲倩张骞问方朔。

译文：

汉朝的时候用金银丝织品去安抚远方的异域，远方的外族既畏惧汉朝的威严，又感怀汉朝的恩德。
南方和北方的珍宝他们自己都不怎么爱惜，那些翻译官员和商人很多都不认识这些宝物。
这种鱼胶是从辽水的鱼身上取来的，当地居民钓到的鱼大得能装满一辆车。
到了秋风起的时候，这鱼胶容易掰折，能用来铺缀白羽箭羽，只需呵口气就能操作。
使者乘车来到北方的帐篷里，带着束衣的革带和玉玦，还捎来书信。
黄河变清那得等到什么时候啊，美人却需要在合适的时候用这鱼胶来贴花钿。
丈夫在万里之外辛勤奔波，少妇在深闺里苦苦地凝眸等待。
像京兆尹张敞为妻子画眉那样的故事在长安流传，女子用翠钿彩饰装扮自己，十分惹人喜爱。
就像传说中凤凰的髓、麒麟的角一样，这鱼胶能用来续弦，接上弦后毫无异样。
更可叹这珍贵的物品只是空有其名，真想拜托张骞去问问东方朔这究竟是怎么回事。