昭君怨戏赠

宋代 • 刘攽

武皇听歌长太息，倾城不难难绝色。
连娟修嫮果自得，三十六宫宠无敌。
君不见孝宣既没王业衰，优游时事牵文辞。
延寿丹青最叵信，无盐侍侧捐毛施。
此时昭君去宫掖，边风侵肌雪满碛。
穹庐旃墙烧𤑺蠡，琵琶怨思胡笳悲。
犹怜敌情不消歇，子孙累世称阏氏。
传闻汉宫翻可愁，纨扇绿衣长信秋。
燕啄皇孙两凄恻，当时无事成深仇。
复杯反水难再收，深渊瞬息为高丘。
尘沙萧条猛虎塞，边民独记和亲侯。

译文：

汉武帝听着歌曲不禁长叹，他觉得得到倾国之姿的美人不算难，难的是得到那绝世容颜的佳人。王昭君眉弯美好、容貌姣好，自然能得皇帝青睐，在三十六宫中宠冠群芳，无人能及。

可曾看到汉宣帝去世之后，汉家王业逐渐衰败，处理国家事务变得优柔寡断，还总是用一些文辞来粉饰太平。画家毛延寿的画作最不可信，他能把丑女画美，美女画丑，让无盐丑女站在皇帝身边，而把毛嫱、西施那样的美人弃置一旁。

就在这样的情况下，王昭君离开了宫廷，边疆的寒风侵蚀着她的肌肤，茫茫沙漠被积雪覆盖。她住在毡帐里，烧着铜制的炊具，怀抱琵琶，心中满是哀怨，胡笳声也透着悲伤。

可她还是顾念着边境的安宁，让子孙后代都与汉朝保持友好。听说汉宫中反而多了许多忧愁，失宠的女子拿着纨扇，就像长信宫中的班婕妤，在寂寞的秋天里暗自神伤。赵飞燕姐妹残害皇孙，那情景让人倍感凄惨，当时看似平常的事情，却酿成了深深的仇恨。

就像倒出去的水难以收回，深渊转眼间可能变成高丘。如今尘沙弥漫的猛虎塞，边疆百姓只记得那促成和亲的侯应。