次韵范内翰西圻老人诗

宋代 • 刘攽

大行宫车千乘强，翠华晚驾烟苍苍。
龙髯堕地长秋草，白云悠悠飞帝乡。
先驱轶出塞门外，天宇寥廓初无傍。
凄风疾雨走道路，万灵奔走谁非常。
汉家德泽遍四海，戎夷执绋虚边疆。
翾飞啄息愿效死，以彼壤穴皆容光。
词臣宗功笔力壮，感激顾遇思揄扬。
周宣中兴在云汉，武皇最著惟宣防。
道旁老翁话旧事，面目黧黑情摧伤。
赐缣如雪身独得，无衣自幸方同裳。
桑田变海不可测，恸哭白日悲风长。
君不见封禅之君皆不死，岂以衣冠之葬疑轩皇。

译文：

皇帝出行时，随行的车辆超过千乘，那华丽的旗帜仪仗在傍晚的烟霭中显得苍苍茫茫。当年黄帝骑龙升天，龙须堕地，如今那里早已长满了秋草，只有悠悠白云飘向天帝所在的地方。

皇帝的先驱队伍已经驰出塞门之外，天空寥廓，似乎没有什么依傍。凄风苦雨之中，众人在道路上奔走，众多神灵也都为之忙碌，谁能不感到世事无常。

汉朝的德泽遍布四海，连戎夷之人都来为皇帝送葬，使得边疆空虚。就连那些飞禽走兽都愿意以死报效，因为每一个角落都能感受到皇恩的照耀。

词臣们凭借着祖先的功勋，笔力雄健，他们感激皇帝的知遇之恩，想着要对皇帝进行赞美宣扬。就像周宣王中兴的事迹记载在《云汉》诗篇，汉武帝最著名的功绩是修筑宣防宫。

道路旁有位老翁讲述着过去的事情，他面容黧黑，神情哀伤。他曾独自得到如雪般多的赏赐绢帛，可如今自己没有衣服穿，还庆幸能和别人共穿一件衣裳。

世事变幻，如同桑田变成沧海一样难以预测，他对着白日恸哭，悲风也似乎在为他长久哀号。

你难道没看到那些举行封禅大典的君主都被认为长生不死，又怎么能因为黄帝有衣冠冢，就怀疑黄帝骑龙升天的传说呢。