虎子

宋代 • 刘攽

秦山十月朔风起，寒岩萧萧虎携子。
樵苏绕山不敢采，赤豹黄罴相向死。
关西少年勇似飞，白羽利镞黄金机。
解胸陷脰心应手，功名一决何辞危。
坐皮食肉已自快，况复猛毅充提携。
雄姿英气实少并，不堪笼槛长羁縻。
至今求食每摇尾，摧刚远害诚其宜。
君勿爱泽麋山鹿大如马，牙角虽具无能为。
阨穷隠约岂足讳，曾见白额跳踉时。

译文：

在秦山，十月的时候朔风呼呼地刮起来，寒冷的山岩间，一只老虎带着虎崽在萧瑟的环境中。
周围山上打柴割草的人都不敢进山，就连赤豹和黄罴遇到这老虎，也只能面对死亡。
关西有个少年，勇猛得像飞鸟一样，他手持的弓箭，箭羽洁白，箭头锋利，弩机是用黄金打造的。
他能精准地射中老虎的胸膛和脖颈，心里想着就能做到，为了获取功名，绝不推辞面对危险。
他坐在虎皮上，吃着虎肉，自己已经感到十分畅快，更何况还把老虎勇猛坚毅的象征物带在身边。
这少年的雄姿英气实在是少有能与之相比的，实在不能忍受被关在笼子里长久地束缚。
可如今这少年为了求生存常常摇尾乞怜，摧折刚强、远离祸害确实也是一种合适的选择。
您可不要喜爱那些像马一样大的沼泽麋鹿和山里的鹿，它们虽然长着牙和角，却没什么能耐。
人处于困厄不得志的境地也没什么可忌讳的，你可曾见过那白额老虎当初蹦跳横行的时候。