和李公择题相国寺坏壁山水歌

宋代 • 刘攽

苍山本自千万丈，怪尔断落盈尺中。
枯松挂崖正矫矫，白云出谷方溶溶。
忆昨高秋十日雨，百川涌溢腾蛟龙。
丹青坏劫不可驻，金碧拂地俱成空。
人间流落万余一，掇拾补缀几无从。
当时画手合众妙，得此诚是第一工。
松阴行人何草草，秃帻小盖马色骢。
长涂未竟不得息，啸歌正尔来悲风。
巨灵擘华疏黄河，夸娥移山开汉东。
海波芥子互出没，大雄游戏神与通。
我今与君未尝觉，指视壁画将无同。
新诗飘飘脱俗格，得闲会复来从容。

译文：

原本那苍山高耸，足有千万丈之高，可奇怪的是，它如今的模样却仿佛断落之后被缩小在这盈尺的画幅之中。

那枯松倒挂在悬崖之上，身姿刚健挺拔；白云从山谷间缓缓涌出，一片柔和弥漫的景象。

回忆起往昔深秋时节，接连下了十日的雨，众多河流都水满溢出，好似蛟龙在奔腾。

那精美的画作在岁月的劫难中难以留存，曾经的金碧辉煌如今都已消逝，一切化为乌有。

在人间流传下来的画作不过万分之一，想要将残损的部分掇拾补缀起来几乎无从下手。

当年的那位画手集众家妙处，这幅画真可谓是他最为精妙的作品。

松阴下有行人匆匆赶路，头上戴着破旧的头巾，撑着小小的伞盖，骑着毛色青白色的马。

漫长的旅途还未结束，他们连歇息的时间都没有，呼啸的悲风正伴随着他们的歌声。

这壁画的气势，如同巨灵神劈开华山疏通黄河，夸娥氏搬移大山开辟汉东。

又好似大海与芥子相互出没变幻，佛祖在其中自在游戏，与神灵相通。

如今我和你并未觉察到有何异样，看着这壁画，感觉它和现实又有什么不同呢。

你新写的诗意境超凡，摆脱了世俗的格调，等有闲暇之时，我们还会再来，从容地欣赏这一切。