画龙

宋代 • 刘攽

南人谒雨争图龙，画师放笔为老雄。
烟云满壁夺昼色，雷电应手生狂风。
观者皆惊牙爪动，攫拏意似翻长空。
吾疑奋迅出户牖，何事经时留此中。
共言叶公初好画，当时亦有神龙下。
天意为霖非尔能，世俗慕真聊事假。

译文：

南方人遇到干旱去求雨时，都争着让画师画龙，画师提起笔，画出一条威严的巨龙。

满墙壁都是缭绕的烟云，仿佛把白天的光亮都夺去了，画笔刚落，画面中就好似生出雷电和狂风。

观看画的人都惊叹，感觉龙的牙和爪子都在动，那张牙舞爪的样子，就好像要在长空中翻腾。

我怀疑这条龙会振奋而起，迅速地穿过门窗飞出去，可为什么过了这么长时间它还留在这幅画中呢？

大家都说当年叶公一开始很喜欢画龙，那时也真有真龙降临。

但上天降下甘霖不是画中的龙所能做到的，世俗之人仰慕真实的龙，不过是借助画龙这件事来寄托心愿罢了。