苏子瞻家画松图歌

宋代 • 刘攽

君家图画皆所见，近得此松尤可羡。
根蟠平石蹙蛟螭，干出青冥起雷电。
樛枝横斜复几尺，绿叶茸茸铺绣线。
空堂深沈白日寒，谡谡似有风吹面。
此图翦裂人不知，尘外分张数流转。
能令神物还相从，非君苦心谁与辨。
更惜良工名不传，可怜世俗多夸衒。
为君作歌君志之，后千百年无复贱。

译文：

你家收藏的那些画作我都曾见过，而最近得到的这幅画着松树的图尤其令人称羡。

画面上松树的根盘绕在平坦的石头上，就像蛟龙和螭龙蜷缩在一起，树干直插青天，仿佛能引发雷电。那弯曲的树枝横斜伸展出去好几尺，翠绿的叶子毛茸茸的，就像铺开的绣线一样。

把这幅画挂在空旷幽深的厅堂里，即便大白天也让人感觉有丝丝寒意，耳边似乎还能听到谡谡的风声，就像有风吹到脸上一样。

这幅图曾遭遇过剪裂，外人并不知晓，它在尘世之外几经辗转流传。

这幅画能让神奇的松树形象跃然纸上，若不是你用心体会，又有谁能辨别出它的精妙之处呢？

更可惜的是，创作这幅画的优秀工匠名字没有流传下来，而那些世俗之人却总是喜欢炫耀自己并不真正懂的东西。

我为你作了这首诗，你可要记住，在千百年之后，这幅画绝对不会再被人轻视。