次韵子瞻赠乔道人

宋代 • 刘攽

昔有仙公项曼都，去家十年若斯须。
还归壮语惊妻孥，月边朝拜虽劳躯。
流霞一杯真味腴，世人但怪医多卢。
不知列仙山泽臞，阴阳变化随指呼。
日新无穷非故吾，乔公筑居近潍都。
交游洞宾侪尔朱，又言其师奇丈夫。
璞玉粹美名不沽，郎官仕晋更五胡。
我今老病须人扶，衰颜白鬓日已渝。
捐书绝学休守儒，去不为少犹双凫，公能济我良药无。

译文：

从前有个叫项曼都的仙公，离开家十年，对他来说就像一会儿的工夫。
他回来后，绘声绘色地讲述经历，把妻子儿女都惊到了。他说在月边朝拜，虽然身体很劳累。
他曾喝过一杯流霞仙酒，那滋味十分醇厚美好。可世间人只觉得他治病用药多有奇特之处。
却不知道那些神仙往往身形清瘦隐居在山泽之间，他们能随心所欲地掌控阴阳变化。
他们的能力日新月异，和普通人完全不同。乔公在靠近潍都的地方建了居所。
他与吕洞宾、尔朱这类仙人交往，还说自己的师父是个奇男子。
他的品德就像未经雕琢的美玉般纯粹美好，却不沽名钓誉。他曾在晋朝为官，历经五胡乱世。
如今我年老多病，需要人搀扶，衰老的容颜和白色的鬓发一天比一天明显。
我打算抛开书籍，放弃学问，不再死守儒家之道。离开尘世不算什么难事，就像两只野鸭飞走一样。乔公，你能不能给我一剂良药来救助我呢？