侠少行戏王子直

宋代 • 刘攽

长安少年侠自任，一生意气过人甚。
许身直以豪取名，快意那知武犯禁。
宝刀强弓千里马，风驰电射无敌者。
有时独醉倡楼春，一身歌舞兼百人。
休来著书吐胸臆，脱落章句嗤丘坟。
王侯愿交不可得，贵者虽贵犹埃尘。
君不见汉家云台画良将，高冠长剑森相向。
由来落拓尘土中，不妨论议岩廊上。
乃知功名为世贤，安知轻欺恶少年。

译文：

在长安城中，有这样一些少年，他们自恃侠义，一生都意气风发，远超常人。

他们将自己许身于江湖，一心只想凭借豪勇之名响彻世间，只顾追求行事的畅快，哪里会在意凭借武力触犯禁令这种事。

他们身上佩着锋利的宝刀，手中握着强劲的弓箭，胯下骑着日行千里的骏马，行动起来如风驰电掣一般，在世间难逢敌手。

有时候，他们会独自在那充满春意的倡楼中沉醉，他们一个人所展现出的歌舞技艺，能抵得上百人的精彩。

他们才不会去埋头著书来抒发胸中的想法，对那些章句之学不屑一顾，甚至还会嘲笑儒家经典。

王侯贵族想要和他们结交，那也是难上加难，在他们眼中，那些所谓的权贵，即便地位尊贵，也不过如尘埃一般微不足道。

你难道没看到吗？汉朝的云台之上绘制着那些良将的画像，他们头戴高冠，身佩长剑，威风凛凛地相对而立。

这些人，曾经也有落魄潦倒，在尘土中挣扎的时候，但这并不妨碍他们在朝堂之上高谈阔论，为国家出谋划策。

由此可知，那些能够成就功名的人，才是世间真正的贤才，又怎么能轻易地去欺辱这些看似放荡不羁的少年呢？