新滩行

宋代 • 刘攽

巴江之水西南来，峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下，滟滪中流大如马。
风波虽恶石不去，太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂，万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见，上流下流尽精铁。
当时长年皆有语，后来艰危从此数。
上天设险知为谁，但恐妨人如滟滪。

译文：

巴江的水从西南方向奔腾而来，狭窄的峡谷约束着江水，河道壅塞，江水发出的声音就像滚滚雷鸣。

瞿塘峡在五月的时候，船只都不敢下行，因为那屹立在江心的滟滪堆，看起来就像一匹高大的马。

江中的风波虽然险恶，但滟滪堆却一直矗立在那里，从远古以来就让过往的行船之人怨恨不已。

你没看到前些日子巴山又崩塌开裂了吗？那高达万仞的巨石崩落，阻断了江流。

初冬时节江水干涸，露出了崩落石头尖锐的棱角，上游和下游的石头坚硬得如同精铁一般。

当时那些经验丰富的船夫都纷纷议论，说以后在这里行船的艰难危险将会越来越多。

上天设置这样的险阻，真不知道是为了谁，只担心它会像滟滪堆一样，阻碍人们的通行。