和杨十七伤苏子美

宋代 • 刘攽

苏君在朝素机警，气排青云力扛鼎。
鹓鸿遇风鄙巢栖，骐骥得涂嗤坎井。
千金置酒宴长夜，锦绣照烂丝篁静。
明珠盈车谤随起，白巾还家酒未醒。
翟公署门宾客改，魏牟去阙江湖永。
濯缨渔父唱沧浪，结庐陶令依人境。
时浮扁舟就什一，出从数骑非造请。
穷途诗语尤慨慷，暮年笔法加豪逞。
霜凋兰蕙不待老，一世欢悲竟俄顷。
遗书犹缺茂陵求，卜宅乍许要离并。
生平相望不相接，凛凛气概吾能省。
川流既逝安可回，骏骨虽买何由骋。
知君金石尝定交，末路人琴俱不幸。
大招无复修门期，怀旧邈与山阳等。

译文：

苏君在朝廷上向来机敏警觉，他的气概能够直上青云，力量好似可以扛起大鼎。
他就像鹓鸿（传说中凤凰一类的鸟）遭遇大风，鄙夷那鸟巢般狭隘的栖息之所；又如同骐骥（骏马）踏上通途，嘲笑那困于浅井的境遇。
他曾不惜千金摆下酒宴，彻夜狂欢，宴席上锦绣华服光彩照人，丝竹雅乐安静悠扬。
可就像满车的明珠会招来别人的嫉妒与诽谤一样，他也无端遭受指责，头戴白巾，醉醺醺地回到家中。
就像翟公官署门前，一旦失势宾客就纷纷离去；又如魏牟离开朝廷，从此与江湖相伴，一去不返。
他好似那在沧浪水边濯缨的渔父，吟唱着自在的歌谣；又如同陶渊明一样，在人境结庐，过着闲适的生活。
有时他坐着小船去追求那微薄的生计，出门时带着几个随从，并非是去刻意拜访他人。
在穷困潦倒的境遇中，他写下的诗句格外慷慨激昂；到了暮年，他的书法笔法更加豪迈奔放。
可惜啊，就像寒霜过早地凋零了兰蕙，他的一生欢乐与悲伤竟在瞬间就结束了。
他留下的遗书，就像司马相如未能完成的著作，让人遗憾；他的墓地刚刚选定，竟能与要离这样的义士相邻。
我这一生与他虽相互闻名却未曾有过交往，但他那令人敬畏的气概我能深深体会。
逝去的时光就像川流一样，怎么能够再回来呢？即便有人愿意买下骏马的骨头，可骏马已逝，又怎么能驰骋呢？
我知道你和他有着金石般坚固的交情，在这人生的末路，你遭遇人琴俱亡的不幸。
再也没有机会像屈原写《大招》那样，让他重回朝廷了，这份怀旧之情，就像向秀的《思旧赋》一样，悠远而哀伤。