送张太保知冀州

宋代 • 刘攽

使君使敌前岁中，手为单于画吉凶。
敌人破胆不敢迕，即日归报明光宫。
汉家牧师三十六，水甘草丰马数足。
问谁虎臣司苑门，极望离宫皆苜蓿。
长河东来横冀州，雄雄大府森戈矛。
红旗照天军令肃，紫髯昂藏居上头。
将军威名动殊俗，天子今无北顾忧。
旧传冀土多良马，岁看北客输旃裘。
庙谋将新赤岸泽，强邻犹知博望侯。
使君家声仍世传，慷慨功名方壮年。
黄金如斗组丈二，富贵光华真谓贤。

译文：

张太保您前年出使敌国，亲自为单于分析其中的利害祸福。敌人们被吓得心惊胆战，不敢违抗您的见解，当天就派人回去向朝廷汇报。

我大汉有三十六处养马的牧场，水草丰美，马匹数量充足。要问是谁这勇猛的大臣掌管着苑门，放眼望去离宫周围都种满了苜蓿。

那黄河从东边奔腾而来，横亘在冀州大地上。冀州这座雄伟的府城，到处都排列着锋利的戈矛。红旗在天空中招展，军令十分严肃，您那有着紫色胡须的威严形象高高在上。

将军您的威名远扬，让远方的异族都为之震动，如今天子再也不用为北方边境而担忧。过去就传说冀州这片土地盛产良马，每年都能看到北方的客商来输送毡裘等物品。朝廷正谋划着要革新赤岸泽的养马事宜，强大的邻国也都知道您这位像博望侯张骞一样有才能的人。

您家族的好名声代代相传，而您正当年富力强，满怀豪情壮志去追求功名。您将能获得如斗般多的黄金赏赐，拥有长长的印绶，这般富贵荣华，您真是当之无愧的贤才啊。