送裴如晦知润州

宋代 • 刘攽

柳阴深碧黄鹂语，川水平堤鸥鸟舞。
送君临流眼暂明，爱此虚凉少尘土。
何况连樯一月行，吴山楚水相逢迎。
稻花吹雨香不绝，芦叶摇风声正清。
北固楼台似图画，广陵欲渡闻潮生。
缥壶盈前京口酒，红旆相随北府兵。
少年投栗常为乐，晚岁甘棠空涕零。
望君鸿飞不可攀，白头方出玉门关。
独向天涯共明月，犹应梦里借千山。

译文：

柳树的树荫一片深碧，黄鹂鸟在其间欢快地啼叫，平坦的河堤旁，河水静静地流淌，鸥鸟在水面上翩翩起舞。
我在河边为你送行，这眼前的景色让我眼睛为之一亮，我喜爱这清新凉爽、少尘无埃的环境。
更何况你这次乘船顺流而下，船只连绵，行程一个月，一路上吴地的山、楚地的水都会热情地迎接你。
沿途，稻花在细雨中散发着不绝的香气，芦叶在风中摇曳，发出清脆的声响。
到达润州后，北固山上的楼台就像一幅美丽的图画，当你要从广陵渡江时，还能听到潮水涌动的声音。
京口的美酒装满了精美的酒壶摆在面前，北府兵的红色旗帜陪伴在你身旁。
你年少时就像那个用栗子嬉戏玩耍的少年一样，充满欢乐，可到了晚年，就如同甘棠树下百姓怀念召公一样，人们会对你的离去而感慨落泪。
我望着你如鸿雁般高飞远去，难以企及，我已白发苍苍才来到这偏远之地。
我们相隔天涯，只能共同望着同一轮明月，也许在梦里我还能跨越千山万水与你相见。