送徐君章

宋代 • 刘攽

每秋送客常羡人，今秋送君尤惜别。
白发相知无几何，明日扁舟成楚越。
忘形谁复到尔汝，末路转忧欺老拙。
西风落叶密如雨，信宿长淮见清月。
紫蟹出簖加二螯，白鱼挂网色胜雪。
人生功名何由致，适意勿羞徒𫗦啜。
何时亦得东南征，赤脚吴溪嘲钓碣。

译文：

每年秋天送别的时候，我常常羡慕那些不用离别的人。而今年秋天送你离去，我格外珍惜这份分别前的时光，心中满是不舍。

我们这些头发花白的老友，相互知心的本就没几个了。明天你坐着小船远去，我们就如同楚国和越国一样，相隔甚远，难以相见。

以前我们不拘形迹，彼此以“尔”“汝”相称，亲密无间。可到了人生的暮年，我反而担心会被命运捉弄，让我这老迈愚笨之人遭遇更多变故。

秋风瑟瑟，落叶密集得如同下雨一般。过不了两晚，你在淮河上应该就能见到清朗的月亮了。

到那时，紫色的螃蟹从渔簖里钻出来，那两只大螯甚是威风；白色的鱼儿被网住，颜色比雪还要洁白。

人生的功名哪里是那么容易获得的呢？只要过得舒心惬意，就别为只是吃喝度日而感到羞愧。

什么时候我也能到东南一带去游历，光着脚在吴地的溪边，嘲笑那些矗立在溪边的钓碣。