兖州古桧

宋代 • 刘攽

兖州宅西有古桧，十寻度高百围大。
生理成全不增长，半枯半荣常常在。
游人相与疑汝年，桧不能言聊臆宣。
百番桃李香扑地，一辈蒲柳长参天。
束薪寻斧不旋踵，种子著花还比肩。
老身寂寞无颜色，犹有黄鹄来枝侧。

译文：

在兖州住宅的西边有一棵古老的桧树，它非常高大，大概有十寻那么高，树干极其粗壮，要很多人合抱才能围过来。

这棵桧树似乎已经完全长成，不再生长了，它的枝干一半枯萎一半还带着生机，这种状态一直保持着。

游人们聚在一起，都对这棵桧树的树龄感到好奇，可惜桧树没办法说话，我只能在这里凭想象来猜测一番。

在这世间，上百次看到桃李芬芳，花香弥漫大地，还有那像蒲柳一类的树木，很快就能长得高耸入云。

可是啊，那些像桃李蒲柳这样的树木，一旦被人发现可以当柴烧，寻来斧头砍伐它们也就是转眼间的事；就算它们能播下种子、开出花朵，也不过是与其他同类处于差不多的水平。

而这棵老桧树呢，它孤独寂寞，外表看起来没有什么艳丽的色彩，可即便如此，仍然会有黄鹄飞来，栖息在它的枝头旁边。