夜携贾十五过巨源作

宋代 • 刘攽

鄙夫开年便四十，白发垂颐眼眵涩。
不甘老态日见侵，自计多忧诸病集。
待诏侏儒饱欲死，囊空有时都绝粒。
丈夫立气须激昂，岂能中夜牛衣泣。
朱门贵人那易见，后生美仕尤难挹。
敝裘败屦欲安往，蹭蹬通衢还独立。
贾侯游从久不厌，孙君风谊今相入。
由来大瓠矜濩落，尚喜灵珀勤收拾。
暮通水火并邻居，巷无牛羊时屡及。
泛爱已许金石坚，觉我衰迟情汲汲。
清霜著屋万瓦明，白月当空北风急。
排门上堂童孺欢，青灯照书简编缉。
纵谈自尔外形骸，虚舟不值呼张翕。
赤桐烧酒倾玉杯，念君屡空此遄给。
葡萄紫熟梨甘津，寒葅盈盘更啜汁。
酒肠虽狭底能足，邂逅欢娱论串习。
百牢九鼎亦尽空，金带玉符谁等级。
三更还家灯火断，浩气凝虚荣都邑。
斗杓落北草木死，层冰凝水鱼龙蛰。
何时春雷起霖雨，宿云温媚天衢湿。

译文：

我这没见识的人，新年一开年就四十岁了，白发都垂到下巴，眼睛也总是眼屎糊着，模糊干涩。
我不甘心衰老的状态一天天侵蚀我，自己盘算着，因为忧心的事太多，各种病症都聚集到我身上。
那些像待诏的侏儒一样的小官，整天饱食无忧，可我却常常口袋空空，有时候连饭都吃不上。
大丈夫立身处世，意气应当激昂，怎么能像那在牛衣中哭泣的王章一样，在深夜里自怨自艾呢。
那些朱门里的达官贵人，哪是那么容易见到的；那些年轻得志、仕途美好的后生，更是难以接近结交。
我穿着破衣烂鞋，能去哪里呢？在这四通八达的大路上徘徊，最终还是孤独地站着。
贾侯和我交往很久了，一直都不会厌烦我；孙君的风度和情谊，现在也和我十分契合。
就像那大葫芦虽然被人嫌弃太大而无用，但还好有灵珀愿意精心地把它收拾起来。
我们住得很近，傍晚时分还能互通有无，邻里之间也没有牛羊乱跑的嘈杂，我们常常相聚。
我们的友情已经承诺如金石般坚固，他觉察到我衰老迟暮，对我关怀备至。
寒霜洒落在屋瓦上，千万片瓦都显得格外明亮；洁白的月亮挂在天空，北风呼啸着。
我们推门进入屋内，孩子们都欢快起来，昏暗的灯光照着书籍，书简整齐地摆放着。
我们尽情畅谈，完全忘记了自己的身体和外在的一切，就像那在水上漂浮的空船，不管外界如何变化。
我们用赤桐烧的酒斟满玉杯，想到你常常生活困窘，现在就赶快把酒给你。
葡萄成熟得发紫，梨子甘甜多汁，还有那腌制的寒菜摆满盘子，我们还大口喝着菜汁。
我的酒量虽然小，哪里能喝得满足呢？但偶然间这样的欢乐聚会，足以让我们回忆起往昔的点点滴滴。
就算是有丰盛的百牢九鼎这样的美食，最终也会被吃光；那金带玉符的官职等级，又有谁会去在意呢。
三更时分我回到家中，灯火已经熄灭，浩然之气在这繁华的都市中凝结。
北斗星的斗杓指向北方，草木都已凋零；厚厚的冰层凝结在水面，鱼龙都蛰伏起来。
什么时候春雷能响起，带来滋润万物的霖雨，让那积压的云层变得温柔妩媚，让天空和街道都湿润起来呢。