桃源
武陵溪深山合沓,岩谷掩映秦人家。
仙俗迷涂不可到,春风流水空桃花。
山中道人多百岁,翠发萧条神骨异。
渔舟往往傍林麓,相逢亦问人间世。
译文:
武陵的溪水幽深,四周群山重重叠叠,岩崖和山谷相互遮掩的地方,住着秦朝时期延续下来的人家。
无论是凡夫俗子还是仙人,都迷失了通往那里的路,再也到不了,只有春风吹拂、溪水潺潺,徒然地伴着那盛开的桃花。
山里的道士大多都活到了上百岁,他们头发稀疏却依旧泛着青黑之色,神情气质与骨相都与众不同。
渔人的小船常常停靠在山林脚下,若是与山里人相逢,也会问问人世间的情况。