耳病

宋代 • 刘攽

风林几处飕飕叶，石磵无时浩浩泉。
正欲登山惊雨过，未经烹鼎怪汤煎。
病身老态何由避，耳疾行当耳顺年。

译文：

在山林之中，几处风吹动着树叶，发出飕飕的声响，山间的石涧里，泉水不分昼夜地奔腾流淌，发出浩浩的声音。
我正打算去登山游玩，却被一场突如其来的雨给打乱了计划。我耳朵里仿佛没经过煮茶的鼎，却奇怪地有如同汤在煎煮般的嘈杂声响。
衰老多病的身体和模样，不知道该如何去躲避。我患上耳疾的时候，也快到六十岁能听得进不同意见的年纪了。