和永叔春雪

宋代 • 刘攽

陬筒吹灰变冥朔，生气萌泉天不觉。
凝阴忽升气横厉，重云大同势绵邈。
通衢漫漫走流沙，近甸稍稍堆乔岳。
焚炉姹女姿飞扬，匝野神奸谁雕琢。
刀圭不惜透墙隙，捷业俄然垂屋角。
户斜尺剑未及收，窗缺连环如可握。
鲜粧宫女喜深印，红手庠童斗坚搦。
暝鸡误晓屡咿咿，饥雀冲人犹啄啄。
虽怜林篁有摧折，却喜陇苗就优渥。
贫庐败褐憎破牖，富屋珍裘转深幄。
使君高义仍泛爱，颍士多文方力学。
猎师得隽鲜弃薧，厨酿荐甘清间浊。
气随阳春破凝烈，巧夺钧工畏名貌。
吾知郢人不复歌，古声比今为拙朴。

译文：

在这节气变换之时，随着吹奏葭灰的乐管声，昼夜和季节开始悄然转变，大地的生机如同泉水般萌生，可老天似乎并未察觉。
忽然间，阴寒之气迅速升腾，气势猛烈异常，厚重的云层弥漫天空，连绵不断，无边无际。
那宽阔的街道上，雪如同流动的沙子般漫漫堆积；近郊的地方，雪渐渐堆得像高大的山岳。
雪像炼丹炉中飞扬的铅粉，姿态灵动；又好似弥漫四野的妖邪鬼怪，不知是被谁精心雕琢而成。
雪花毫不吝惜地穿过墙缝，很快地就像旌旗般垂落在屋角。
斜靠在门边的剑，像是被雪覆盖还没来得及收起来；窗户上的冰凌，断开的样子如同连环，可以握在手中。
妆容鲜丽的宫女们，欢喜地在雪上留下深深的脚印；红着小手的孩童，相互比赛着紧握雪球。
暮色中的鸡误把雪光当成了破晓，不停地发出“咿咿”的叫声；饥饿的麻雀冲着人，还在“啄啄”地觅食。
虽然怜惜竹林在大雪中被摧折，但却欣喜那田陇间的麦苗得到了充足的滋润。
贫寒人家穿着破旧的粗布衣服，憎恶那透风的破窗户；富贵人家穿着珍贵的裘皮，在深深的帷幕里更觉温暖。
州郡长官您心怀高义且博爱众人，就像当年的颍士一样，既有才华又勤奋好学。
打猎的人捕获到肥美的猎物，很少会丢弃；厨房酿出的美酒，甘醇清冽，还带着微微的浊香。
春雪的寒气随着阳春的到来而消散，它那巧妙的样子，就算是天工也会害怕被人说出它的精妙。
我知道善歌的郢人不会再唱起古时的歌谣了，因为相比起这春雪带来的美妙，古声都显得笨拙质朴了。