地震戏王深父

宋代 • 刘攽

员方肇开坼，积块成坤舆。
漂浮大波不自止，幸有万里之鼇鱼。
抃首戴炎州，尾直昆仑墟。
亿载不坠陷，始知力有余。
扬鬐播四岳，鼓鬣摇五湖。
岂知古今士，竟以地震书。
自是世俗闻见拘，潢污蛙黾相随居。
我从龙伯借钩饵，钓鼇惟子知非诬。

译文：

天地刚刚开辟的时候，那一块块的土地汇聚形成了大地。大地就像漂浮在巨大的波浪之上，一刻也不得安宁，幸好有那万里长的鼇鱼支撑着。
鼇鱼昂首顶着南方炎热的州郡，尾巴一直延伸到昆仑山脉。它承载大地亿万年都没有让大地坠陷，由此可知它的力量绰绰有余。
它抖动着鱼鳍能让四方的山岳震动，鼓动着鱼颔能让五大湖摇荡。
可哪里知道古往今来的那些人，竟然把地震这种现象记录下来。
这不过是被世俗的见闻所局限罢了，就像生活在污水中的青蛙和蛤蟆一样见识短浅。
我打算向龙伯国的巨人借钓钩和鱼饵去钓鼇鱼，这件事只有你知道我不是在说假话啊。