刁景纯得假还丹阳

宋代 • 刘攽

晨霜落川水，行子自相趣。
帝城桂为薪，斗米胜白玉。
丈人乘老犹爱书，十年厌直承明庐。
汉廷三最得予告，此行亦是思鲈鱼。
沙头打鼓朝发船，捩柂已见江湖天。
落帆京口望北固，此溪此山如宛然。
壮年封侯岂不好，金朱祇令夸者道。
闻公东冈长万杉，采芝何似商山老。

译文：

早晨的寒霜洒落在河川的水面上，远行的人相互催促着出发。
在京城，桂木都被当作柴薪来烧，一斗米的价值比白玉还要珍贵。
您虽然年事已高却依旧喜爱读书，十年来都厌烦在承明庐当值。
您在朝廷考核中多次名列前茅，如今获得假期告老还乡，这就如同当年张翰思念家乡的鲈鱼脍一样。
沙滩边鼓声响起，船只在早晨出发了，转动船舵，眼前已然是江湖广阔的天空。
船在京口落下风帆，远望北固山，这溪流、这山峦还是那么熟悉，仿佛和记忆中一模一样。
壮年时封侯拜相固然是好事，但那金银官印也不过是让爱炫耀的人去说罢了。
听说您在东边的山冈上种了上万棵杉树，在那里采芝隐居，不正像当年商山四皓一样自在吗。